douiller

意味

  • 動 痛むいたむ
  • 動 高くつくたかくつく

例文

Après cette chute, son genou va douiller.

この転倒の後、彼の膝は痛むだろう。

コアイメージ

体や財布に、強い負担が食い込むイメージ

フランス語での定義

Avoir mal ou coûter très cher, dans un registre familier.

語源

douillerは、痛みを表す douleur と同じ語族に属する口語の動詞

コラム

  • 「Ça va douiller」は、体の痛みだけでなく、出費が大きくなる場面にも使える表現

ruineux

意味

  • 形 高くつくたかくつく
  • 形 破滅的なはめつてきな
  • 形 損害の大きいそんがいのおおきい

例文

Cette réparation est ruineuse.

この修理は高くつく。

コアイメージ

払う額が大きく、得られるものに比べて負担が極端に重いもの

フランス語での定義

Qui entraîne un coût excessif et risque de faire perdre beaucoup d'argent.

語源

ruineuxは、破滅や大きな損失を表すruineに、性質を示す-euxを加えた形

コラム

  • 男性単数ではruineux、女性単数ではruineuseとなり、複数ではそれぞれruineuxとruineusesになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ