au pas de course

意味

  • 副 駆け足でかけあしで

例文

Elle traverse la rue au pas de course.

彼女は駆け足で通りを渡る。

コアイメージ

歩く動きから走る動きへ切り替えたような速さ

フランス語での定義

En se déplaçant à une allure très rapide, comparable à celle de la course.

語源

au pas de courseは、à le pas de courseの縮約形で、歩みを表すpasに走行を表すcourseが続く表現

コラム

  • courseは「買い物」や「競走」も表すが、「au pas de course」では走る動きを指す

au galop

意味

  • 副 駆け足でかけあしで

例文

Le cheval partit au galop.

その馬は駆け足で走り出した。

コアイメージ

馬の走りの速さを基準に、何かが急速に進むイメージ

フランス語での定義

Avec la rapidité d'un cheval qui galope.

語源

au galopは、à leが縮まったauと、馬の速い走りを表すgalopから成る副詞句

コラム

  • 「partir au galop」は、単に出発するのでなく、勢いよく急いで出発することを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ