aromate

意味

例文

Le basilic est un aromate très utilisé en cuisine.

バジルは料理でよく使われる香草だ。

コアイメージ

料理に加えることで、味に香りの層を作る植物という捉え方

フランス語での定義

Plante dont le parfum et la saveur servent à assaisonner les aliments.

語源

aromateは、香りを表す古代ギリシャ語ἄρωμαがラテン語aromaを経てフランス語になった語

コラム

  • 「aromate」は植物そのものを指すことが多いが、料理で「aromates」と複数形になると、香りづけの材料全般を表すことがある

bumbu

意味

  • 男性名詞 香味料こうみりょう

例文

Le bumbu parfume le riz.

その香味料は米に香りを添える。

コアイメージ

香辛料や香味野菜を組み合わせ、料理に複雑な風味を加える調味の土台

フランス語での定義

Mélange d'épices et d'aromates utilisé pour donner du goût à un plat, surtout dans la cuisine indonésienne.

語源

bumbuは、インドネシア語 bumbu からフランス語に入った借用語で、料理の味付けを表す語

コラム

  • インドネシア料理のbumbuは、粉末の香辛料だけでなく、にんにくや玉ねぎなどをすりつぶしたペーストを指すことも多い

「香味料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ