首領

フランス語
意味
例文
zaïm
指導者
Le zaïm du parti a appelé ses partisans au calme.
その党の指導者は支持者に冷静になるよう呼びかけた。
caïd
首領
Le film raconte l'ascension d'un caïd du crime organisé.
その映画は組織犯罪の首領の出世を描いている。

zaïm

意味

例文

Le zaïm du parti a appelé ses partisans au calme.

その党の指導者は支持者に冷静になるよう呼びかけた。

コアイメージ

集団の前に立ち、方針を示して人々を率いる人物のイメージ

フランス語での定義

Chef qui exerce son autorité sur un groupe et le conduit selon une certaine direction.

語源

zaïmは、アラビア語 zaʿīm の借用語で、もともと「指導者」や「首長」を表す語

コラム

  • フランス語の zaïm は、特にアラブ世界やマグレブの政治指導者を述べる文章で見られる語

caïd

意味

  • 名 首領しゅりょう
  • 名 地方長官ちほうちょうかん

例文

Le film raconte l'ascension d'un caïd du crime organisé.

その映画は組織犯罪の首領の出世を描いている。

コアイメージ

集団の上に立ち、強い権力で人を動かす首領

フランス語での定義

Chef d'un groupe, notamment d'une organisation criminelle, qui exerce son autorité sur ses membres.

語源

caïdは、アラビア語 qā’id「指揮官」に由来し、マグレブの称号を経てフランス語に入った

コラム

  • caïdのïは母音を分けて読む印で、フランス語では「カ・イド」の2音節となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ