飾り立てる

意味

  • 動 改造するかいぞうする
  • 動 飾り立てるかざりたてる
  • 動 高級に仕立てるこうきゅうにしたてる

例文

Nous allons pimper cette vieille voiture.

私たちはこの古い車を改造するつもりだ。

コアイメージ

物の基本的な形を残したまま、装飾や改造で魅力を上乗せする動き

フランス語での定義

Améliorer l'apparence d'un objet en le décorant ou en le modifiant de façon visible.

語源

pimperは、英語から取り入れたpimpに、フランス語の動詞語尾-erを加えた語

コラム

  • 日常会話や広告で使われるくだけた語で、車だけでなくスマートフォンや部屋を飾る場合にも使われる

「飾り立てる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ