「食堂車」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

wagon-restaurant

Nous avons réservé une table dans le wagon-restaurant.

私たちは食堂車の席を予約した。

voiture-restaurant

Nous avons déjeuné dans la voiture-restaurant.

私たちは食堂車で昼食を取った。

例文

Nous avons réservé une table dans le wagon-restaurant.

私たちは食堂車の席を予約した。

コアイメージ

走る列車の中で、乗客に食事を提供する専用車両

フランス語での定義

Voiture aménagée dans un train pour servir des repas aux voyageurs pendant leur trajet.

語源

wagon-restaurantは、鉄道車両を表すwagonと、食事を出すrestaurantから成る複合語

コラム

wagon-restaurantではrestaurantが店そのものではなく、食事を提供する車両の用途を表している

例文

Nous avons déjeuné dans la voiture-restaurant.

私たちは食堂車で昼食を取った。

コアイメージ

列車の一両が、食事をする店として機能している状態

フランス語での定義

Voiture d'un train où l'on peut prendre un repas servi à table.

語源

voiture-restaurantは、voiture「車両」とrestaurant「食堂」を組み合わせた複合語

コラム

voitureは乗用車を指すこともあるが、この語では列車の車両を指し、駅の食堂ではなく車内の食堂車のこと

「食堂車」は英語では

「食堂車」 → buffet car dining car 和英辞典で見る