affin
意味
- 形 類縁の
例文
コアイメージ
遠く離れた別物ではなく、共通する性質や由来によって関係づけられる
フランス語での定義
Qui a un rapport étroit avec quelqu'un ou quelque chose par la famille, la ressemblance ou l'origine.
語源
affinは、ラテン語 affinis の「境界を接する、近い」という意味から、関係の近さを表す語になったもの
コラム
- 人類学などの parenté affine は、血縁ではなく婚姻によって生じる親族関係を指し、parenté consanguine と区別される
apparenté
意味
- 形 血縁の
- 形 類縁の
例文
コアイメージ
親族関係によって、別の人や家族と同じ系統につながっている状態
フランス語での定義
Qui a un lien de parenté avec une personne ou une famille.
語源
apparentéは、parent「親族」に基づく動詞 apparenterの過去分詞形としてできた語
コラム
- 英語の apparent と形が似ているが、apparentéは見た目ではなく血縁や系統の近さを表す形容詞
「類縁の」は英語では
- 「類縁の」 → congenerical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1