響き渡る

意味

  • 形 仰々しいぎょうぎょうしい
  • 形 響き渡るひびきわたる
  • 形 朗々たるろうろうたる

例文

Il emploie des mots ronflants pour impressionner ses lecteurs.

彼は読者を感心させるために仰々しい言葉を使う。

コアイメージ

重々しく華やかな響きで、聞き手に重要そうだと思わせる姿

フランス語での定義

Qui semble très important grâce à des mots grandioses et à un ton solennel, parfois sans contenu à la mesure.

語源

ronflantは、音を響かせる ronfler の現在分詞に基づき、音が大きく目立つ性質を言葉の調子にも用いる形

コラム

  • ronflant は必ずしも「うそっぽい」を意味せず、壮大な響きそのものを指す場合もあるが、文脈で過剰さを含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ