音声学的に

フランス語
意味
例文
phoniquement
発音上
Les deux noms se ressemblent phoniquement.
その二つの名前は発音上よく似ている。
phonétiquement
音声学的に
Cette transcription restitue phonétiquement le nom étranger.
この表記はその外国名を音声学的に再現している。

phoniquement

意味

  • 副 発音上はつおんじょう
  • 副 音声学的におんせいがくてきに
  • 副 音声的におんせいてきに

例文

Les deux noms se ressemblent phoniquement.

その二つの名前は発音上よく似ている。

コアイメージ

発音を手がかりに、異なる語の響きを照らし合わせる視点

フランス語での定義

Du point de vue des sons produits par un mot ou une expression.

語源

phoniquementは、音を意味する phonique に副詞を作る -ment が加わった語

コラム

  • phoniquementは、意味やつづりの共通点ではなく、語どうしの響きの似通いを取り上げる表現に現れる語

phonétiquement

意味

  • 副 音声学的におんせいがくてきに

例文

Cette transcription restitue phonétiquement le nom étranger.

この表記はその外国名を音声学的に再現している。

コアイメージ

つづりではなく、実際に発せられる音に沿って捉える見方

フランス語での定義

D'une manière fondée sur les sons de la parole ou sur la prononciation d'un mot.

語源

phonétiquementは、音声学的に、つまり実際の発音に基づいてという意味で、phonétiqueに副詞語尾-mentが付いた形

コラム

  • 「écrire un nom phonétiquement」は、正式なつづりを書くのでなく、その名前の発音が伝わるよう音に近い形で書く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ