革製針押し具はフランス語で？paumelleの意味と例文

例文

Le menuisier a remplacé la paumelle cassée.

大工は壊れたちょうつがいを交換した。

コアイメージ

広い面で力を受け、手や扉の動きを支えるもの

フランス語での定義

Dispositif fixé à une porte et à son cadre pour soutenir la porte et lui permettre de pivoter, ou protection en cuir pour la paume qui sert à pousser une aiguille.

語源

paumelleは、手のひらを表すpaumeから作られ、手のひらに当てる革具と扉を支える金具の名になった

コラム

建具では、扉を上に持ち上げて軸から外せる構造のものをpaumelleと呼ぶ用法があり、charnièreより具体的な語になる