scratch
意味
- 男性名詞 面ファスナー
- 名 スクラッチ
例文
コアイメージ
小さなかぎと輪が互いに引っかかり、布や物を繰り返し留め外しできる仕組み
フランス語での定義
Dispositif de fermeture réutilisable formé de deux bandes textiles, dont l'une porte de petits crochets et l'autre de petites boucles qui s'y fixent.
語源
scratchは、英語から借り入れた名詞で、衣類などの面ファスナーを指す用法がフランス語で定着
コラム
- 英語のscratchは「引っかく」も表すが、フランス語でun scratchといえば衣類や靴の面ファスナーを指す用法
velcro
意味
- 男性名詞 面ファスナー
- 名 マジックテープ
例文
コアイメージ
小さなかぎ状の面と輪状の面を押し合わせ、必要なときには引きはがせる留め具
フランス語での定義
Système de fermeture composé de deux surfaces qui s'attachent lorsqu'on les presse l'une contre l'autre et se séparent lorsqu'on les tire.
語源
velcroは、velours（ビロード）とcrochet（かぎ針）を組み合わせた商標名に由来する語
コラム
- velcroは商品名に由来する呼び名で、フランス語では一般的な面ファスナーをbande auto-agrippanteともいう
「面ファスナー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1