非正規兵

franc-tireur

意味

男性名詞非正規兵ひせいきへい
名狙撃兵そげきへい
名一匹狼いっぴきおおかみ

例文

Les francs-tireurs combattent sans uniforme régulier.

非正規兵は正規の制服を着けずに戦う。

コアイメージ

正規軍の命令系統に属さず、自分の判断で戦う非正規の戦闘員

フランス語での定義

Combattant qui participe à une lutte armée sans appartenir officiellement à une armée régulière.

語源

franc-tireurは、franc「自由な」とtireur「射手」を組み合わせた複合語で、正規軍に属さず戦う者を表す語として定着

コラム

政治や報道では、組織の方針に縛られず独自に行動する人をfranc-tireurと呼ぶ比喩的な用法もある