quiet quitting
意味
- 男性名詞 静かな退職
例文
Le quiet quitting consiste à faire strictement le minimum au travail.
コアイメージ
仕事への関わりを必要最低限に絞り、職場に残り続ける状態
フランス語での定義
Fait de conserver son emploi en limitant volontairement son activité professionnelle au strict minimum.
語源
quiet quittingは、英語でquietとquittingを組み合わせて作られた新しい表現
コラム
- フランス語の辞書でquiet quittingを見たら、英語のまま使う表現として、実際の退職を表すdémissionとは区別される点に注意
démission silencieuse
意味
- 女性名詞 静かな退職
例文
La démission silencieuse consiste à faire le strict minimum au travail.
コアイメージ
職場を離れず、仕事への関わりを必要な分だけに抑える姿勢
フランス語での定義
Pratique consistant à rester dans son emploi tout en accomplissant seulement le travail demandé, sans fournir d'effort supplémentaire.
語源
démission silencieuseは、démissionの退職とsilencieuseの静かなという女性形を結びつけた表現で、英語quiet quittingに対応する語
コラム
- この表現のdémissionは行政上の退職届を指すとは限らず、職場で追加の役割を引き受けない態度を表すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1