露見

mise au jour

意味

女性名詞発見はっけん
名発掘はっくつ
名露見ろけん

例文

La mise au jour de nouveaux vestiges a surpris les chercheurs.

新たな遺跡の発見に研究者たちは驚いた。

コアイメージ

調査や発掘によって、見えなかったものが初めて現れること

フランス語での定義

Découverte de quelque chose qui était caché ou inconnu, à la suite d'une recherche ou d'une exploration.

語源

mise au jourは、mettre au jourから生まれた名詞句で、au jourは隠れたものを光の中に出す意味を持つ。

コラム

「mise au jour」は物だけでなく新事実にも使われ、調べて初めて明らかになった内容を表せる。