零点

フランス語
意味
例文
point zéro
零点
Le thermomètre indique le point zéro.
温度計は零点を示している。
zéro pointé
零点
Il a obtenu un zéro pointé à son examen.
彼は試験で零点を取った。

point zéro

意味

  • 男性名詞 零点れいてん
  • 名 原点げんてん
  • 名 出発点しゅっぱつてん
  • 名 基準点きじゅんてん

例文

Le thermomètre indique le point zéro.

温度計は零点を示している。

コアイメージ

数値や位置を決めるとき、ゼロを基準にして測り始める起点

フランス語での定義

Position ou valeur fixée à 0 qui sert de référence pour mesurer ou comparer.

語源

point zéroは、point「点」にzéro「ゼロ」を重ねた複合語で、ゼロの基準点を表す

コラム

  • パリのノートルダム大聖堂前には、フランスの道路距離の基準を示す「point zéro des routes de France」の標識がある

zéro pointé

意味

  • 男性名詞 零点れいてん

例文

Il a obtenu un zéro pointé à son examen.

彼は試験で零点を取った。

コアイメージ

採点の結果として、評価の最低点がはっきり付く状態

フランス語での定義

Note égale à zéro attribuée à un travail ou, par extension, à une personne jugée totalement incapable.

語源

zéro pointéは、zéro「0」とpointé「印を付けた」を組み合わせ、採点で0が付いたことを表す語

コラム

  • zéro pointéは、成績だけでなく「完全な役立たず」という人への強い評価にも使われ、相手に向けると侮辱になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ