離れて

意味

  • 副 離れてはなれて
  • 副 孤立してこりつして
  • 副 脇にわきに

例文

Elle préfère rester à l'écart pendant les fêtes.

彼女は祝日の間、人から離れているほうを好む。

コアイメージ

人や物の近くを避け、中心から外れたところに置かれる状態

フランス語での定義

En dehors d'un groupe ou d'une activité, à une certaine distance des autres.

語源

à l'écartは、àが示す位置とécartが示す隔たりを組み合わせた表現

コラム

  • 「à l'écart」は場所だけでなく人間関係にも使われ、「tenir quelqu'un à l'écart」はその人を情報や集まりから遠ざける意味になる

「離れて」は英語では

「離れて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ