雑に仕上げる

意味

  • 動 雑に仕上げるざつにしあげる
  • 動 台なしにするだいなしにする

例文

Il a bâclé son devoir avant le dîner.

彼は夕食前に宿題を雑に仕上げた。

コアイメージ

作業を最後まで整えず、急いで形だけ終わらせること

フランス語での定義

Terminer un travail trop vite et sans assez d'attention, de sorte qu'il est mal fait.

語源

bâclerは、古いフランス語の「棒で閉じる」という意味から、仕事を急いで片づける意味へ発展した動詞

コラム

  • 「bâcler un travail」は仕事を早く終えたという中立的な表現ではなく、雑な仕上がりを問題にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ