階層化

フランス語
意味
例文
étagement
段状配置
L'étagement des cultures varie selon l'altitude.
標高によって作物の段状配置は異なる。
stratification
成層
La stratification des roches révèle l'histoire du terrain.
岩石の成層が地層の歴史を明らかにする。

étagement

意味

  • 男性名詞 段状配置だんじょうはいち
  • 名 階層化かいそうか
  • 名 段階配置だんかいはいち

例文

L'étagement des cultures varie selon l'altitude.

標高によって作物の段状配置は異なる。

コアイメージ

複数のものが高さの差を保ちながら、段を重ねるように広がる構造

フランス語での定義

Organisation de plusieurs éléments en niveaux successifs, chacun étant placé à une hauteur différente.

語源

étagementは、段や階を表すétageから作られ、後ろの-mentがその配置や状態を表す名詞を作る

コラム

  • 建築では、étagementは建物の階数だけでなく、屋根やテラスが少しずつ後ろへ下がるような外観にも使われる

stratification

意味

  • 女性名詞 成層せいそう
  • 名 階層化かいそうか
  • 名 層別化そうべつか

例文

La stratification des roches révèle l'histoire du terrain.

岩石の成層が地層の歴史を明らかにする。

コアイメージ

一つの全体をいくつかの層に分け、それぞれの違いを示す仕組み

フランス語での定義

Organisation d'un ensemble en couches distinctes, souvent selon un ordre ou un critère.

語源

stratificationは、stratifier「層に分ける」に接尾辞 -ationが付いた名詞で、元にはラテン語 stratum「層」がある

コラム

  • 統計では「échantillonnage stratifié」といい、母集団を層に分けて各層から標本を選ぶ方法を指す

「階層化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ