luron

意味

  • 男性名詞 陽気者ようきもの
  • 名 おどけ者おどけもの

例文

Ce luron raconte toujours des histoires amusantes.

その陽気者はいつも面白い話をする。

コアイメージ

冗談や楽しい話で周囲を明るくする、親しみやすい人

フランス語での定義

Personne joyeuse qui aime plaisanter et divertir les autres.

語源

luronは、語源が確定しておらず、確かな語の分解や由来を示せないフランス語の名詞

コラム

  • 「un joyeux luron」は、冗談を言って場を盛り上げる陽気な男性を親しみを込めて表す言い方

boute-en-train

意味

  • 男性名詞 盛り上げ役もりあげやく
  • 名 陽気者ようきもの

例文

Paul est le boute-en-train de la classe.

ポールはクラスの盛り上げ役だ。

コアイメージ

周囲の人を笑わせたり元気づけたりして、場の空気を活発にする存在

フランス語での定義

Personne toujours gaie qui sait rendre un groupe plus vivant et plus joyeux.

語源

boute-en-trainは、bouter「動かす」と train「進み方・勢い」から成り、場に勢いを与える人という意味になった語

コラム

  • boute-en-trainは人物の性質を表す親しみのある名詞で、職業として司会をする人だけには限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ