除草

フランス語
意味
例文
sarclage
除草
Le sarclage réduit les mauvaises herbes dans le potager.
除草は菜園の雑草を減らす。
désherbage
除草
Le désherbage du jardin prend deux heures.
庭の除草には2時間かかる。
binage
中耕
Le binage aide à limiter les mauvaises herbes.
中耕は雑草を抑えるのに役立つ。

sarclage

意味

  • 男性名詞 除草じょそう

例文

Le sarclage réduit les mauvaises herbes dans le potager.

除草は菜園の雑草を減らす。

コアイメージ

栽培中の植物を雑草の競争から守るため、畑の中をきれいに保つ作業

フランス語での定義

Travail qui consiste à enlever les mauvaises herbes autour des plantes cultivées.

語源

sarclageは、sarclerから作られた名詞で、sarclerはラテン語sarculareに由来する農作業の語

コラム

  • sarclageには手作業のsarclage manuelと機械を使うsarclage mécaniqueがあり、方法を限定しない語

désherbage

意味

  • 男性名詞 除草じょそう

例文

Le désherbage du jardin prend deux heures.

庭の除草には2時間かかる。

コアイメージ

庭や畑から、育てたい植物のそばに生えた雑草を取り除いていく作業

フランス語での定義

Action d'enlever les plantes indésirables qui poussent dans un jardin ou un champ.

語源

désherbageは、動詞désherberに名詞語尾-ageが付いた形で、herbeは草を表す語

コラム

  • 農業では手で抜くほか、機械や薬剤を使う方法もあり、désherbage mécaniqueやdésherbage chimiqueと呼び分ける

binage

意味

  • 男性名詞 中耕ちゅうこう
  • 名 除草じょそう

例文

Le binage aide à limiter les mauvaises herbes.

中耕は雑草を抑えるのに役立つ。

コアイメージ

作物の根元の土を浅く動かし、雑草を断つ作業

フランス語での定義

Travail léger de la terre autour des plantes, souvent pour détruire les mauvaises herbes.

語源

binageは、動詞 biner に接尾辞 -age を付け、動作や作業を表す名詞になった語

コラム

  • 農業の格言「Un binage vaut deux arrosages」は、土の表面を中耕すると水分が保たれやすいという実用知を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ