au long
意味
- 副 長々と
例文
Il a expliqué au long les raisons de son choix.
コアイメージ
伝えたい内容を一つずつ広げ、詳しく述べていく状態
フランス語での定義
En développant un sujet avec de nombreux détails et sans se limiter à l'essentiel.
語源
au longは、àとleが結びついたauと、長いことを表すlongから成る副詞表現
コラム
- 英語の along に似て見えるが、「〜に沿って」は le long de で表し、au long は説明の進め方を表す
en longueur
意味
- 副 縦に
- 副 長々と
例文
Pliez la feuille en longueur.
紙を縦に折ってください。
コアイメージ
長さの軸を基準にした進行方向
フランス語での定義
Dans la direction de la longueur d'un objet ou d'un espace.
語源
en longueurは、前置詞enと名詞longueurから成る表現で、longueurは形容詞longから派生した名詞
コラム
- 陸上競技の「saut en longueur」は走り幅跳びを指し、ここでは動作の向きでなく、跳躍の距離を長さで表す名詞句になる
「長々と」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1