daba

意味

  • 女性名詞 鍬くわ

例文

Les agriculteurs utilisent une daba pour retourner la terre.

農民は土を返すために鍬を使う。

コアイメージ

手で土を掘り返し、畑を耕すための幅広い刃

フランス語での定義

Houe à lame large et plate, employée pour cultiver la terre dans plusieurs régions d'Afrique.

語源

dabaは、アフリカの言語圏で用いられる農具名がフランス語に取り入れられた語

コラム

  • 一般的な農具名にはhoueが使われることが多く、dabaを見たときは地域性を含む語として読むと文脈を捉えやすくなる

houe

意味

  • 女性名詞 鍬くわ

例文

La houe sert à ameublir la terre.

鍬は土を耕すのに使う。

コアイメージ

土の表面に刃を入れ、ほぐしたり草を切ったりする道具

フランス語での定義

Outil agricole muni d'une lame fixée à un manche, utilisé pour ameublir la terre et arracher les mauvaises herbes.

語源

houeは、古フランス語hoeを経て、ゲルマン語系の農具名にさかのぼる語

コラム

  • フランスの菜園では、houeは土を浅くほぐして雑草を切る道具で、深く掘るbêcheとは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ