ligne de chemin de fer
意味
- 女性名詞 鉄道路線
例文
コアイメージ
複数の場所を列車でつなぐ、地図上の鉄道の経路
フランス語での定義
Voie ferrée et installations par lesquelles des trains assurent la liaison entre plusieurs lieux.
語源
ligne de chemin de ferは、ligneが線、chemin de ferが鉄道を表す組み合わせで、鉄道の線という意味になる
コラム
- フランスの鉄道案内でligneは路線名や経路を示し、列車の運行そのものを表す語ではない
voie ferroviaire
意味
- 女性名詞 鉄道路線
- 名 線路
例文
コアイメージ
鉄のレールで列車を導き、駅や都市などを結ぶ交通の道筋
フランス語での定義
Ensemble de rails aménagé pour permettre la circulation des trains entre différents lieux.
語源
voie ferroviaireは、voieがラテン語via（道）に由来し、ferroviaireがラテン語ferrum（鉄）に由来するferro-とvia（道）に由来する要素から成る語
コラム
- 駅の案内にある「voie 1」などのvoieは、列車が走る線路を番号で示す番線を表し、quai（ホーム）とは区別される
ligne ferroviaire
意味
- 女性名詞 鉄道路線
例文
コアイメージ
列車を通すために整えられ、複数の地点を結ぶ鉄道の連続した区間
フランス語での定義
Voie ferrée et équipements associés formant un itinéraire suivi par des trains entre plusieurs points.
語源
ligne ferroviaireは、ligne「線・路線」にferroviaire「鉄道に関する」を加えた表現で、鉄道による連絡経路を示す
コラム
- 交通分野では、ligne ferroviaireのferroviaireを使うことで、ligne aérienne「航空路線」やligne d’autocar「バス路線」と区別できる
「鉄道路線」は英語では
- 「鉄道路線」 → rail linerailroad line和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1