「鉄道」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le railway britannique a longtemps utilisé des locomotives à vapeur.

イギリスの鉄道は長い間、蒸気機関車を使っていた。

Le chemin de fer relie les deux villes.

その鉄道は二つの都市を結んでいる。

例文

Le railway britannique a longtemps utilisé des locomotives à vapeur.

イギリスの鉄道は長い間、蒸気機関車を使っていた。

コアイメージ

人や物を列車で運ぶために、線路と運行設備が結びついた交通網のイメージ

フランス語での定義

Réseau de voies ferrées et organisation des trains servant au transport des voyageurs ou des marchandises.

語源

railwayは、英語rail「レール」とway「道」が結びついた複合語としてフランス語に入ったもの

コラム

フランス語のrailwayは英語と同じ形でも、会話ではchemin de ferのほうが一般的な場面が多い語

例文

Le chemin de fer relie les deux villes.

その鉄道は二つの都市を結んでいる。

コアイメージ

鉄の線路を使って人や物を遠くへ運ぶ交通網

フランス語での定義

Réseau de voies ferrées, d'installations et de trains destiné au transport des personnes ou des marchandises.

語源

chemin de ferは、cheminが道、ferが鉄を表し、鉄製のレールを走る道を指す複合語

コラム

chemin de ferは乗り物そのものより、線路や駅を含む鉄道全体を指す場面で使われやすい

「鉄道」は英語では

「鉄道」 → railway railroad 和英辞典で見る