金物

意味

例文

Le magasin propose de la quincaille pour les petits travaux.

その店は小さな作業用の金物を扱っている。

コアイメージ

小さな金属製品が雑多に集まり、実用品でも安っぽく見えるまとまり

フランス語での定義

Ensemble de petits objets en métal, souvent de peu de valeur ou de qualité médiocre.

語源

quincailleは、語源が確定していないが、古くから金属製の小物を指す名詞として使われ、quincaillerieと同じ語族に属する

コラム

  • 店や商品を中立的に「金物」と呼ぶならquincaillerieが適し、quincailleは安っぽさや雑多さを含みやすい

「金物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ