「quincaille」のコアイメージコアイメージ
小さな金属製品が雑多に集まり、実用品でも安っぽく見えるまとまり
「quincaille」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble de petits objets en métal, souvent de peu de valeur ou de qualité médiocre.
「quincaille」の語源語源
quincailleは、語源が確定していないが、古くから金属製の小物を指す名詞として使われ、quincaillerieと同じ語族に属する
「quincaille」のコラムコラム
- 店や商品を中立的に「金物」と呼ぶならquincaillerieが適し、quincailleは安っぽさや雑多さを含みやすい
「quincaille」は英語では
- 「金物」 → hardwareironmongery和英辞典で見る
- 「安物」 → gimcrackeryshlock和英辞典で見る
- 「がらくた」 → junkdreck和英辞典で見る