cuvier

意味

  • 男性名詞 洗濯おけせんたくおけ
  • 名 大たらいおおだらい
  • 名 醸造室じょうぞうしつ

例文

Le vieux cuvier est encore dans la buanderie.

古い洗濯おけは今も洗濯室にある。

コアイメージ

大量の洗濯物や液体を収める、昔の大きな作業用のおけ

フランス語での定義

Grand récipient ouvert, autrefois utilisé surtout pour laver le linge.

語源

cuvierは、cuveに容器を表す接尾辞-ierが加わってできた語で、特に大きなおけを指す

コラム

  • ワイン作りでは、cuvierが発酵用の槽を置く作業場を指すこともあり、容器から場所へ意味が広がる

cuverie

意味

  • 女性名詞 醸造室じょうぞうしつ
  • 名 醸造所じょうぞうしょ
  • 名 発酵室はっこうしつ

例文

La cuverie est équipée de cuves en acier inoxydable.

その醸造室にはステンレス製の発酵槽が備えられている。

コアイメージ

ワインの仕込みを大きなタンクで進める作業空間

フランス語での定義

Bâtiment ou salle d'une exploitation viticole où le raisin est transformé et fermenté dans des cuves.

語源

cuverieは、cuveに場所を表す接尾辞-erieを加えた語で、cuveを備えた醸造所を表す

コラム

  • 見学案内で「visite de la cuverie」とあれば、ぶどう畑ではなく、醸造タンクのある製造エリアを訪れる意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ