配合

フランス語
意味
例文
dosage
用量
Le dosage du médicament doit être respecté.
薬の用量を守らなければならない。
mix
混合
Le mix de ces deux produits est déconseillé.
これら二つの製品を混合することは勧められない。

dosage

意味

  • 男性名詞 用量ようりょう
  • 名 配合はいごう
  • 名 定量ていりょう

例文

Le dosage du médicament doit être respecté.

薬の用量を守らなければならない。

コアイメージ

目的に合わせて、入れる量や使う量を調整するイメージ

フランス語での定義

Quantité ou proportion d'une substance qu'il faut utiliser dans une préparation ou administrer à une personne.

語源

dosageは、動詞 doser（適切な量を決める）から作られ、接尾辞-ageが行為や結果を表す名詞

コラム

  • 薬の説明で服用の回数や期間まで含む用法・用量は通常 posologie と表し、dosage は薬の量や濃度に焦点を置く

mix

意味

例文

Le mix de ces deux produits est déconseillé.

これら二つの製品を混合することは勧められない。

コアイメージ

複数の材料や要素を合わせてできる組み合わせ全体

フランス語での定義

Mélange ou combinaison de plusieurs éléments, notamment de plusieurs produits.

語源

mixは、英語mixに由来する借用語で、英語のmixは複数のものを混ぜる動作を表す

コラム

  • 広告や販売ではmix marketingという表現があり、商品・価格・流通・宣伝を組み合わせた方針を指す

「配合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ