release
意味
- 女性名詞 公開
- 名 発売
- 名 配信
例文
コアイメージ
準備を終えた成果物を公開の場に移すこと
フランス語での定義
Action de rendre public un logiciel, un produit ou une œuvre après sa préparation.
語源
releaseは、英語releaseの名詞用法を取り入れた語で、完成物を公開する行為を表す
コラム
- フランス語のreleaseは技術や音楽の分野で使われ、一般向けの文章ではsortieやpublicationに置き換えられることがある
streaming
意味
- 男性名詞 配信
例文
Le streaming permet d'écouter de la musique sans télécharger les fichiers.
コアイメージ
音声や映像が少しずつ届き、受信と再生が同時に進む配信
フランス語での定義
Mode de diffusion qui permet d'écouter ou de regarder un contenu pendant que les données sont transmises.
語源
streamingは、英語のstream「流れる」に接尾辞-ingが付いた語をフランス語が取り入れたもの
コラム
- streamingは作品そのものを指すより、受信しながら再生する方法を指すことが多く、配信サービスの説明で見られる語
例文
コアイメージ
映像や音声をネットで連続して送り、受け取りながら楽しむ配信
フランス語での定義
Transmission sur Internet d'un contenu audiovisuel que l'on peut regarder ou écouter sans attendre son téléchargement complet.
語源
streamは、英語の動詞 stream「流れる、流す」に由来し、ネットで内容を流す配信を表す名詞になった
コラム
- フランス語ではstreamよりstreamingの形も広く見られ、英語由来のネット用語がそのまま使われる例に当たる
「配信」は英語では
- 「配信」 → syndication和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1