feux de détresse

意味

  • 男性名詞 遭難信号そうなんしんごう
  • 名 非常灯ひじょうとう

例文

Le navire a lancé des feux de détresse.

その船は遭難信号を発した。

コアイメージ

危険や事故の場で、光を使って周囲に助けを求める合図

フランス語での定義

Signaux lumineux utilisés pour signaler une situation de détresse et demander de l'aide.

語源

feux de détresseは、feuxはfeu(ラテン語 focus由来)の複数形、détresseはラテン語 districtia由来で、苦境を知らせる光を指す表現

コラム

  • 自動車のfeux de détresseは、故障車や渋滞の最後尾などを周囲に知らせるハザードランプで、遭難時だけに使う語ではない

signal de détresse

意味

  • 男性名詞 遭難信号そうなんしんごう

例文

Le bateau a envoyé un signal de détresse.

その船は遭難信号を送った。

コアイメージ

危険な状況から助けを求めるため、相手に緊急事態を知らせる合図

フランス語での定義

Message ou signe utilisé pour demander de l'aide en cas de danger grave ou d'urgence.

語源

signal de détresseは、signalがラテン語signumに、détresseがラテン語districtiaに由来する複合表現

コラム

  • 無線の音声では「MAYDAY」、モールス信号では「SOS」が代表的なsignal de détresseとして使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ