遠隔で

フランス語
意味
例文
en distanciel
遠隔で
Les cours se déroulent en distanciel cette année.
授業は今年、遠隔で行われる。
à distance
遠隔で
Nous travaillons à distance depuis lundi.
私たちは月曜日から遠隔で働いている。

en distanciel

意味

  • 副 遠隔でえんかくで

例文

Les cours se déroulent en distanciel cette année.

授業は今年、遠隔で行われる。

コアイメージ

場所の隔たりを保ったまま、画面や通信でつながって行う形

フランス語での定義

En suivant une activité à distance, sans se rendre physiquement dans le lieu où elle a lieu.

語源

en distancielは、distance をもとに作られた distanciel に、方式を示す en を組み合わせた表現

コラム

  • 会社や学校の案内で、en distancielは移動せずに参加する方式を表し、en présentielは現地参加を表す

à distance

意味

  • 副 遠隔でえんかくで
  • 副 距離を置いてきょりをおいて
  • 副 遠くからとおくから

例文

Nous travaillons à distance depuis lundi.

私たちは月曜日から遠隔で働いている。

コアイメージ

人や物の間に隔たりを保ったまま、直接その場に入らずに関わるイメージ

フランス語での定義

En étant séparé d'une personne ou d'un lieu par une certaine distance, sans être sur place.

語源

à distanceは、前置詞àと名詞distanceを組み合わせた表現で、distanceはラテン語distantiaに由来

コラム

  • フランス語の「travail à distance」は、会社以外の場所で働く働き方を指し、テレワークの文脈で使われる表現

「遠隔で」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ