「sur place」のコアイメージコアイメージ
人がいる場所から離れず、その場所で行う中核のイメージ
「sur place」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans le lieu même où se déroule une action, sans se déplacer ailleurs.
「sur place」の語源語源
sur placeは、surがその場を示し、placeが場所を表す語でできた組み合わせ
「sur place」のコラムコラム
- 飲食店で「sur place」と言えば店内で食べる意味になり、「à emporter」と対になる表現
「sur place」は英語では
- 「その場で」 → ex temporeextemporaneously和英辞典で見る
- 「現地で」 → locallyon-site和英辞典で見る