「進歩した」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Les idées de cette société évoluée sont largement acceptées.

この進歩した社会の考え方は広く受け入れられている。

コアイメージ

発達の段階が進み、物事をより深く理解したり扱ったりできる状態

フランス語での定義

Qui a beaucoup avancé dans son développement et possède des idées, des connaissances ou une organisation élaborées.

語源

évoluéは、évoluer「変化し発達する」の過去分詞で、変化の結果を表す形容詞になった語

コラム

société évoluéeは使えるが、人や社会を一方的に評価する響きがあるため、文脈によってはmoderneやdéveloppéeが中立的