通称地名

lieu-dit

意味

男性名詞通称地名つうしょうちめい
名小字こあざ
名地名ちめい

例文

Ce lieu-dit figure sur les anciennes cartes.

この通称地名は古い地図に載っている。

コアイメージ

広い地域の中で、特定の場所だけを指し示す地域固有の呼び名

フランス語での定義

Nom local et traditionnel d'un endroit précis, habité ou non, généralement situé dans une zone rurale.

語源

lieu-ditは、場所を表すlieuと、言われたを表すditから成る複合語

コラム

地図にあるlieu-ditは、村や町だけでなく、畑、森、丘など人の住まない場所を指すこともある