追加時間

フランス語
意味
例文
surtemps
延長時間
Le surtemps a commencé après l'égalité.
延長時間は同点の後に始まった。
temps additionnel
追加時間
L'arbitre a annoncé cinq minutes de temps additionnel.
審判は追加時間を5分と告げた。

surtemps

意味

  • 男性名詞 延長時間えんちょうじかん
  • 名 延長戦えんちょうせん
  • 名 追加時間ついかじかん

例文

Le surtemps a commencé après l'égalité.

延長時間は同点の後に始まった。

コアイメージ

同点のまま終わらせず、決着をつけるために本来の時間の後ろへ足す時間

フランス語での定義

Période de jeu ajoutée à la fin d'un match lorsque les équipes sont à égalité, afin de les départager.

語源

surtempsは、sur（さらに）とtemps（時間）から成り、通常の時間に加える時間を表す複合語

コラム

  • surtempsはカナダ、とくにケベックのスポーツ記事で見られ、フランスで一般的なprolongationに当たる表現

temps additionnel

意味

  • 男性名詞 追加時間ついかじかん

例文

L'arbitre a annoncé cinq minutes de temps additionnel.

審判は追加時間を5分と告げた。

コアイメージ

予定された時間の終わりに、失われた時間を埋めるために加わる時間

フランス語での定義

Période ajoutée à la durée normale d'un match afin de compenser le temps perdu pendant les interruptions de jeu

語源

temps additionnelは、temps「時間」とadditionnel「付け加えられた」から成る表現で、予定の時間への追加を示す

コラム

  • サッカーでは、主審が示す追加時間は固定の標準値ではなく、交代や負傷などで止まった時間をもとに決まる

「追加時間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ