追い風

フランス語
意味
例文
vent en poupe
追い風
Le voilier navigue vent en poupe.
ヨットは追い風で航行する。
vent arrière
追い風
Le bateau avance avec un vent arrière.
その船は追い風を受けて進む。

vent en poupe

意味

  • 副 追い風おいかぜ
  • 副 順風満帆じゅんぷうまんぱん

例文

Le voilier navigue vent en poupe.

ヨットは追い風で航行する。

コアイメージ

進む方向に有利な力が働き、努力の成果が出やすくなる状態

フランス語での定義

Être favorisé par les circonstances et progresser vers le succès.

語源

vent en poupeは、ventは風、enは「〜にある」状態、poupeは船尾を指し、船尾側の風を受ける海事表現から生まれた語句

コラム

  • この表現は船の航行だけでなく、政治家や企業が支持を集めている状況にも使われる比喩表現

vent arrière

意味

  • 男性名詞 追い風おいかぜ

例文

Le bateau avance avec un vent arrière.

その船は追い風を受けて進む。

コアイメージ

船の進行方向と同じ向きに吹き、帆を後ろから満たす風

フランス語での定義

Vent qui souffle dans la même direction que le bateau, de l'arrière vers l'avant.

語源

vent arrièreは、vent「風」とarrière「後方」を組み合わせた語で、後方からの風という構造を持つ

コラム

  • 帆走では、風を受ける角度によって呼び名が変わり、船尾のほぼ真後ろから吹く場合にこの語を使う

「追い風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ