「vent en poupe」のコアイメージコアイメージ
進む方向に有利な力が働き、努力の成果が出やすくなる状態
「vent en poupe」のフランス語での定義フランス語での定義
Être favorisé par les circonstances et progresser vers le succès.
「vent en poupe」の語源語源
vent en poupeは、ventは風、enは「〜にある」状態、poupeは船尾を指し、船尾側の風を受ける海事表現から生まれた語句
「vent en poupe」のコラムコラム
- この表現は船の航行だけでなく、政治家や企業が支持を集めている状況にも使われる比喩表現
「vent en poupe」は英語では
- 「追い風」 → impetustailwind和英辞典で見る
- 「順風満帆」 → plain sailing和英辞典で見る