muance

意味

  • 女性名詞 転調てんちょう

例文

Le maître explique la muance au cours de musique ancienne.

先生は古楽の授業で転調を説明する。

コアイメージ

一つの調にいた音楽が、流れを保ちながら別の調へ移ること

フランス語での定義

Passage d'une tonalité à une autre dans une œuvre musicale.

語源

muanceは、古フランス語以来のmuer(変わる、変える)から作られた、変化を表す名詞

コラム

  • 音楽史の文章で見かける語で、現代の楽曲分析では modulation という語のほうが広く使われる

modulation

意味

  • 女性名詞 変調へんちょう
  • 名 転調てんちょう
  • 名 抑揚よくよう

例文

La modulation du signal améliore la transmission.

信号の変調は通信を改善する。

コアイメージ

信号の性質を、伝わりやすさや情報に合わせて変える働き

フランス語での定義

Modification d'un signal pour y transmettre une information ou pour améliorer sa transmission.

語源

modulationは、ラテン語 modulatioをもとにした語で、modulusの「尺度」に関わる語形

コラム

  • 通信では、音声やデータを電波に乗せるための変化をmodulationと呼び、AMやFMもその一種

「転調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ