踏み槽

意味

  • 男性名詞 破砕機はさいき
  • 名 踏み槽ふみぶね

例文

Le fouloir écrase les raisins avant la fermentation.

破砕機は発酵前にブドウをつぶす。

コアイメージ

ぶどうの房を踏む力や押す力を受け止め、粒を割るもの

フランス語での定義

Appareil ou cuve de vinification où les raisins sont foulés et écrasés pour libérer leur jus.

語源

fouloirは、踏む・押しつぶす動作を表すfoulerから作られた、道具や場所を示す名詞

コラム

  • 昔ながらの醸造では、人がぶどうを踏みつぶすための槽もfouloirと呼ばれ、機械に限らない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ