跳び上がりはフランス語で？sursautの意味と例文

例文

Elle a eu un sursaut en entendant un bruit derrière elle.

彼女は背後で物音を聞いて跳び上がった。

コアイメージ

不意の刺激で、体が反射的に上へ跳ねる瞬間

フランス語での定義

Mouvement soudain et involontaire par lequel une personne ou un animal fait un bond vers le haut.

語源

sursautは、「上に、越えて」を表すsur-と、跳ぶことを表すsautから成る語で、思わず跳び上がる動きを表す

コラム

数値や活動の急な上昇にも使われ、un sursaut de popularité は人気の一時的な急上昇を表す表現