足を引きずって歩く

意味

  • 動 足を引きずって歩くあしをひきずってあるく

例文

Blessé à la jambe, il clopine dans la rue.

脚をけがした彼は、通りを足を引きずって歩いている。

コアイメージ

痛みやけがなどで、片足をかばいながら歩く動き

フランス語での定義

Marcher en traînant une jambe, souvent à cause d'une blessure ou d'une douleur.

語源

clopinerは、足を引きずる様子を表すclopinに動詞の語尾-erが付いた語

コラム

  • clopinerは、clopin-clopantという表現の中でも使われ、足を引きずる様子を音の反復で表す

「足を引きずって歩く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ