gambiller

意味

  • 動 足をばたつかせるあしをばたつかせる

例文

Le bébé gambille dans son bain.

赤ん坊は風呂で足をばたつかせている。

コアイメージ

脚をぶらぶらさせたり、ばたばた動かしたりする軽い動き

フランス語での定義

Remuer les jambes ou les pieds avec vivacité, généralement sans se déplacer.

語源

gambillerは、古いフランス語の gambeに由来する語幹に、細かな反復動作を表す -iller が付いた動詞

コラム

  • gambillerは、椅子に座った人や水中の子どもなど、脚を自由に動かしている場面を具体的に描く語

giguer

意味

  • 動 踊るおどる
  • 動 足をばたつかせるあしをばたつかせる

例文

Les enfants aiment giguer au son de la musique.

子どもたちは音楽に合わせて踊るのが好きだ。

コアイメージ

足をばたつかせるように、勢いよく踊る動き

フランス語での定義

Danser en faisant des mouvements rapides et marqués avec les jambes.

語源

giguerは、足を動かす踊りを表す gigueから作られた動詞

コラム

  • giguerはフランス本国の日常会話よりも、ケベックなどで伝統音楽や踊りを語るときに出やすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ