買収者

フランス語
意味
例文
suborneur
教唆者
Le suborneur a poussé le témoin à mentir.
教唆者は証人にうそをつくよう仕向けた。
repreneur
事業承継者
Le repreneur a présenté son projet aux salariés.
事業承継者は従業員に計画を示した。

suborneur

意味

  • 男性名詞 教唆者きょうさしゃ
  • 名 買収者ばいしゅうしゃ

例文

Le suborneur a poussé le témoin à mentir.

教唆者は証人にうそをつくよう仕向けた。

コアイメージ

利益を与えるなどして、他人を不正の実行役にする人物のイメージ

フランス語での定義

Personne qui pousse quelqu'un à commettre une mauvaise action en le persuadant ou en le payant.

語源

suborneurは、subornerから作られた行為者名詞で、subornerは人を誘い、不正に加担させることを表す

コラム

  • 法的な文脈では、証人にうその証言をさせようとする人物を指すことがあり、単なる説得役より悪意を含む

repreneur

意味

  • 男性名詞 事業承継者じぎょうしょうけいしゃ
  • 名 買収者ばいしゅうしゃ

例文

Le repreneur a présenté son projet aux salariés.

事業承継者は従業員に計画を示した。

コアイメージ

すでに動く事業を引き継ぎ、その責任を担う人

フランス語での定義

Personne qui reprend une entreprise déjà en activité pour en assurer la continuité.

語源

repreneurは、re-「再び」と prendre「取る」から成る reprendreに、行為者を表す-eurを付けた名詞

コラム

  • repreneurは会社を買う人だけでなく、引継ぎ後に事業の運営を担う立場にも焦点がある語

「買収者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ