vénal
意味
- 形 買収されやすい
- 形 金銭ずくの
- 形 腐敗した
例文
Ce politicien est vénal et accepte les pots-de-vin.
コアイメージ
金銭のために、正しさや忠誠を手放してしまう性質
フランス語での定義
Qui accepte de l'argent pour agir contre ses principes ou son devoir.
語源
vénalは、ラテン語 venalis「売り物になる」から生まれ、金で人を動かせる状態を表す形容詞
コラム
- 人をvénalと呼ぶと、金銭欲が強いだけでなく、賄賂などで信念や職務を曲げる非難を含む
corruptible
意味
- 形 買収されやすい
- 形 腐敗しやすい
- 形 堕落しやすい
例文
Un juge corruptible cède facilement aux pots-de-vin.
コアイメージ
外からの誘惑によって、正しさや節度を失いやすい状態
フランス語での定義
Qui est susceptible de perdre son intégrité sous l'effet d'une influence ou d'un avantage.
語源
corruptibleは、ラテン語corruptibilisから来た形容詞で、corrompreと同じ語族に属し、腐敗や堕落を受けうる性質を示す
コラム
- 裁判官や政治家など公正さが求められる人に使うと、買収の危険を指摘する表現になり、pots-de-vinと結びつきやすい
おすすめの単語帳
1 / 1