買い物かごはフランス語で？cabasの意味と例文

フランス語

意味

例文

Elle porte un cabas en toile.

彼女は布製の手提げ袋を持っている。

panier de courses

買い物かご

Elle a mis les pommes dans son panier de courses.

彼女はりんごを買い物かごに入れた。

例文

Elle porte un cabas en toile.

彼女は布製の手提げ袋を持っている。

コアイメージ

買い物などの荷物を一つに集め、手で運ぶための袋というイメージ

フランス語での定義

Sac assez grand et ouvert, muni de poignées, destiné à transporter des achats ou divers objets.

語源

cabasは、フランス語がオック語cabasを取り入れて成立した名詞で、古い意味の「かご」と結び付く

コラム

cabasは語尾が-asでも男性名詞なので、冠詞はuneではなくunを使い、un cabasとなる

例文

Elle a mis les pommes dans son panier de courses.

彼女はりんごを買い物かごに入れた。

コアイメージ

店で選んだ品物をまとめ、手で持ち運ぶための容器

フランス語での定義

Récipient utilisé pour mettre et transporter les produits achetés dans un magasin.

語源

panier de coursesは、ラテン語 panarium 由来の panier に、de と「買い物」を表す courses が結びついた複合語

コラム

panier de coursesは硬いかごだけでなく、布や樹脂でできた買い物用の入れ物にも使われる表現

「買い物かご」は英語では

「買い物かご」 → shopping basket shopping cart 和英辞典で見る