livret d'épargne
意味
- 男性名詞 貯蓄口座
例文
コアイメージ
将来のためのお金を、日常の支出と分けてためておく銀行の商品
フランス語での定義
Compte bancaire destiné à mettre de l'argent de côté et à le conserver pour l'avenir.
語源
livret d'épargneは、livretがlivre「本」に由来し、épargneがépargner「ためる」から来る複合語
コラム
- フランスで特に有名なLivret Aは、利息に所得税や社会保障関連の負担がかからない貯蓄商品として知られる
compte d'épargne
意味
- 男性名詞 貯蓄口座
例文
コアイメージ
日常の支払いに回さず、将来のためのお金を分けて置く銀行口座
フランス語での定義
Compte bancaire destiné à conserver de l'argent mis de côté, généralement pour l'épargner plutôt que pour régler les dépenses courantes.
語源
compte d'épargneは、compteが金銭を記録する口座、épargneが使わず残すお金を表す複合語
コラム
- フランスでは、日常の入出金に使うcompte courantと貯蓄用のcompte d'épargneを分ける使い方がある
「貯蓄口座」は英語では
- 「貯蓄口座」 → savings account和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1