負担となるはフランス語で？à chargeの意味と例文

例文

Le rapport rassemble des preuves à charge contre l'accusé.

報告書は被告に不利な証拠を集めている。

コアイメージ

ある人に対して責任や疑いを重く負わせる側にあるもの

フランス語での定義

Qui retient contre une personne un élément défavorable ou qui contribue à l'accuser.

語源

à chargeは、chargeのもとになったchargerが表す負担から、相手に不利な要素を示す表現になった

コラム

「à charge」は裁判だけでなく、ある人の欠点や責任を不利な材料として挙げる場面にも使われる

「負担となる」は英語では

「負担となる」 → fall on 和英辞典で見る