謝罪する

faire amende honorable

意味

  • 動 謝罪するしゃざいする
  • 動 非を認めるひをみとめる

例文

Après son erreur, il a fait amende honorable devant toute l'équipe.

自分の過ちの後、彼はチーム全員の前で謝罪した。

コアイメージ

自分の非を認め、相手に向けて責任ある謝罪を示す行為

フランス語での定義

Admettre une faute et demander pardon de façon officielle, parfois devant plusieurs personnes.

語源

faire amende honorableは、faire「行う」とamende「償い」にhonorable「名誉を回復する」を加えた形で、非を認めて償いを示す表現

コラム

  • 軽い「ごめん」に当たる表現ではなく、責任や非をはっきり認める場面で選ばれやすい改まった言い方

「謝罪する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ