諦めた

résigné

意味

形諦めたあきらめた
形甘受したかんじゅした
形観念したかんねんした

例文

Il est resté résigné face à cette décision.

彼はその決定を諦めた様子で受け入れた。

コアイメージ

抵抗をやめ、変えられない状況を静かに受け入れる姿勢

フランス語での定義

Qui accepte une situation difficile sans chercher à la changer, souvent sans protester.

語源

résignéは、動詞 résigner の過去分詞が形容詞化した語で、résignerはラテン語 resignare「手放す、譲る」に由来する形

コラム

résignéは、単なる「受け入れた」よりも、望みを失って抵抗をやめた感じを含み、acceptéより重い含みがある