base imposable
意味
- 女性名詞 課税標準
例文
La base imposable est calculée avant l'application du taux d'imposition.
コアイメージ
税金の計算で、税率を適用する相手になる金額や価値
フランス語での定義
Somme ou valeur servant de point de départ au calcul d'un impôt.
語源
base imposableは、base（基礎）とimposable（課税できる）の組合せで、税を算出する基準を表す
コラム
- 請求書の金額全体がbase imposableになるとは限らず、控除や非課税部分を除いて定められることがある
assiette fiscale
意味
- 女性名詞 課税標準
例文
コアイメージ
税をかける対象を、計算できる一つの土台としてまとめたもの
フランス語での定義
Valeur ou ensemble d'éléments imposables servant de base au calcul d'un impôt.
語源
assiette fiscaleは、assietteの語源であるラテン語 assidere「そばに座る、据える」に基づく税務表現で、fiscalは fisc「国庫」に関係する語
コラム
- 「réduire l’assiette fiscale」は税額そのものを直接減らす表現ではなく、課税対象となる部分を減らすこと
おすすめの単語帳
1 / 1